Return to Responses, Reflections and Occasional Papers

Return to Vassiliev’s Notes on Gorsky Index Page

 

Alexander Vassiliev’s Own Transcription of his Notes on

Anatoly Gorsky’s December 1948 Memo on

Compromised American Sources and Networks

October 2005

 

In the fall of 2005 Alexander Vassiliev came across this site.  Noting the difficulty that others had had in reading some of his handwritten notes on the Gorsky document, he forwarded his own transcription to typed Cyrillic Russian. 

 

*******************************************************************************************

 

[Vassiliev comment]

 

My note:

 

This transcript is not 100% copy of Gorsky’s document because, while transcribing it, I used my abbreviations to save time. For instance, the word «мин-ва» means «министерства» (of ministry), «сотр-к» - «сотрудник» (worker, official), and so on. However, the names and code names are written as they were written in Gorsky’s document.

 

*******************************************************************************************

 

 

Провалы в США (1938-48 гг.)

 

Группа «Карла»

 

  1. Карл – Уиттекер Чэмберс, бывший главный редактор журнала «Тайм». Предатель.
  2. Джером – Барна Буков (Альтман), наш бывший кадровый сотрудник. Сейчас в СССР.
  3. Леонард – Элджер Хисс, бывший сотрудник госдепа.
  4. Джуниор – Дональд Хисс, бывший сотрудник министерства внутренних дел.
  5. 104-й – Генри А. Уэдлей, бывший сотрудник госдепа.
  6. 118-й – Ф.В. Рино, бывший сотрудник абердинского полигона.
  7. 105-й – Генри Коллинс, бывший сотрудник министерства земледелия, в настоящее время директор Американо-русского института в Нью-Йорке.
  8. 114-й – Вильям У. Пигман, бывший сотрудник Бюро стандартов.
  9. «Шторм» - Джозеф Питерс (он же Исидор Бурштейн). Бывший член  ЦК КП США.
  10. «Виг» - Ли Прессман, бывший юрисконсульт Конгресса производственных профсоюзов.
  11. 116-й – Гарри Азизов, бывший служащий сталелитейной фирмы в Чикаго.
  12. 101-й – Петер Маклин, журналист и фоторепортер, использование прекращено в 1937 г.
  13. 103-й – Давид Карпентер, газетный работник.
  14. 107-й – Феликс Нислерман, место работы неизвестно.
  15. 113-й – Гарри Розенталь, работник страховой конторы в Филадельфии.
  16. 115-й – Лестер Хютм, бывший служащий Франкфуртского арсенала.
  17. «Эрнст» - Ноел Филд, бывший сотрудник госдепа.
  18. «Руперт» - В.В. Свешников, бывший сотрудник военного министерства.
  19. «Ричард» - Гарри Уайт, бывший помощник министра финансов Моргентау, умер в 1948 г.
  20. «Элерон» - Д. Сильверман, бывший начальник планово-статистического отдела ВВС.
  21. «Рубль» - Гарольд Глассер, бывший начальник валютного отдела министерства финансов.

 

Группа «Рыжей»

 

  1. «Рыжая» - Гедвига Гумперц, жена «Вацека». В 1938 г. направлена в США для выполнения наших заданий. Предатель с 1948 г.
  2. «Вацек» - Пауль Массинг, научный сотрудник «Института социальных исследований» при Колумбийском университете. Предатель.
  3. «Оскар» - Оскар Бернштейн, адвокат, использовался для организации прикрытий нашим работникам в США.
  4. «Князь» - Лоуренс Дугган (он же 19-й), бывший сотрудник госдепа. Самоубийство.
  5. «Ерш» - Франц Найман, бывший консультант отдела исследований и анализов УСС.
  6. «Вардо» - Е. Ю. Зарубина, наш бывший кадровый сотрудник. Находится в СССР.

 

Группа «Бубна»

 

  1. «Бубен» - Льюис Буденц, бывший член ЦК КП США, бывший редактор газеты «Дейли Уоркер», в настоящее время является профессором Фордхемского католического университета.
  2. «Боб» - Роберт Менакер, коммивояжер различных торговых фирм.
  3. «Либерал» - Франк Пальмер. Место работы неизвестно. Бывший член КП США, порвал с компартией в 1937 г. При его содействии был завербован «Бубен».
  4. «Чеп» - Франклин Зельман, без определенных занятий. Муж «Риты». Использовался как связист.
  5. «Рита» - (она же «Сатир»). Сильвия Колдуэлл, технический секретарь группы троцкистов в Нью-Йорке.
  6. «Гарри» - Рабинович, наш бывший кадровый сотрудник. Находится в СССР.

 

Группа «Звука» - «Мирны»

 

  1. «Звук» - Яков Голос (Рейзин), наш бывший нелегальный сотрудник в США. Умер в 1943 г.
  2. «Мирна» - Елизавета Бентли, бывший вице-президент компании «Юнайтед Стейтс Сервис энд Шиппинг Корпорейшн». Предатель с 1945 г.
  3. «Тан» - Гарри Могдофф, бывший чиновник министерства торговли.
  4. «Тед» - Эдуард Фитцджеральд, бывший чиновник министерства торговли.
  5. «Крот» - Чарльз Кремер, бывший советник сенатора Пеппера.
  6. «Изра» - Дональд Уиллер, бывший чиновник УСС.
  7. «Сид» - Аллан Розенберг, бывший чиновник Управления иностранной экономики.
  8. «Дан» - Стэнли Грейз, сотрудник разведки госдепа.
  9. «Арена» - Джеральд Грейз, брат «Дана», бывший сотрудник военного министерства.
  10. «Бой» - Чарльз Флато, бывший сотрудник управления по делам иностранной экономики.
  11. «Рейд» - Виктор Перло, бывший чиновник Управления по делам военного производства.
  12.  «Роберт» - Грегори Сильвермастер, бывший чиновник финансовой корпорации по реконструкции при министерстве торговли.
  13. «Вим» (он же «Паж») – Лаклин Керри, бывший помощник президента Рузвельта.
  14. «Пик» - Франк Кое, бывший начальник валютного отдела министерства финансов.
  15. «Жолудь» - Белла Голд, бывший чиновник министерства торговли.
  16. «Женя» - Соня Голд, бывший секретарь начальника валютно-исследовательского управления министерства финансов.
  17. «Тино» - Ирвинг Каплан, бывший работник управления по делам иностранной экономики.
  18. «Сакс» - Соломон Адлер, бывший работник министерства финансов США.
  19. «Пилот» - Людвиг Ульман, бывший работник военного министерства США.
  20. «Бак» - Давид Вайнтрауб, бывший сотрудник ЮНРРА.
  21. «Икс» - Джозеф Кац, наш старый агент-групповик, совладелец созданного нами прикрытия  - фабрики перчаток. Сейчас находится в Италии, где по нашему заданию организует фирму с целью прикрытия линии нелегальной курьерской связи между Европой и США.
  22. «Адам» - Ева Гетцов, сотрудница «Джуиш Велфейер Боард».
  23. «Заяц» - Морис Гальперин, бывший сотрудник УСС.
  24. «Кох» - Данкан Ли, бывший сотрудник УСС.
  25. «Муза» - Хелен Теней, бывший сотрудник УСС.
  26. «Флора» - Рут Ривкин, бывший сотрудник ЮНРРА.
  27. «Мон» - Бернард Редмонт, бывший сотрудник «Комитета Рокфеллера».
  28. «Мираж» - Роберт Миллер, бывший чиновник госдепа.
  29. «Дир» - Мэри Прайс, бывший секретарь американского журналиста Липпмана.
  30. «Гор» - Джозеф Грегг, бывший чиновник «Комитета Рокфеллера».
  31. «Федя» - Вильям Ремингтон, бывший чиновник Управления по делам военного производства.
  32. «Осторожный» - Джулиус Джозеф, бывший сотрудник УСС.
  33. «Эхо» - С. Шустер, работник аппарата ЦК КП США.
  34. «Ирма» - Рэй Элсон, бывший вице-президент «Юнайтед Стейтс Сервис энд Шиппинг Корпорейшн».
  35. «Грин» - Джон Спивак, журналист, до 1941 г. – по троцкистам.
  36. «Вадим» - А.В. Горский, бывший резидент МГБ СССР в Вашингтоне, находится в СССР.
  37. «Люся» - Правдина, бывшая сотрудница Амторга, жена бывшего резидента в Нью-Йорке «Сергея». Находится в СССР.
  38. «Сергей» - В. Правдин, бывший резидент МГБ СССР в Нью-Йорке. Находится в СССР.
  39. «Шток» - наш кадровый сотрудник М. Шаляпин. Находится в СССР.
  40. «Геннадий» - Г.Б. Овакимян, бывший резидент МГБ ССС в Нью-Йорке. Находится в СССР.
  41. «Альберт» - А.И. Ахмеров, бывший нелегальный резидент  МГБ в Нью-Йорке. Находится в СССР.
  42. «Эльза» - Ахмерова, жена «Альберта», американка, советская гражданка. Находится в СССР.
  43. «Груздь» - Виллард Парп, бывший сотрудник «Комитета Рокфеллера».
  44. «Чарли» - Седрик Белфридж, бывший сотрудник резидентуры английской разведки в Нью-Йорке. В настоящее время журналист.

 

Группа «Берг» - «Арт»

 

  1. «Берг» - Александр Корал, бывший инженер муниципалитета Нью-Йорка.
  2. «Арт» - Хелен КОрал, жена «Берга». Домохозяйка.
  3. «Сан» - Ричард Корал, сын. Студент.
  4. «Длинный» - Норман Хайт, инженер фирмы «Сперри Жироскоп Ко» в Нью-Джерси.
  5. «Смарт» - Элиот Гольдберг, инженер фирмы в Нью-Йорке по производству нефтеоборудования.
  6. «Гурон» - Байрон Т. Дарлинг, инженер фирмы «Раббер».
  7. «Учительница» - Меламед, педагог музыкальной школы в Нью-Йорке.
  8. «Кора» - Эмма Филипс, домохозяйка.
  9. «Лок» - Сильвия Корал, бывшая сотрудница секретно-шифровального отдела Управления военной информации.
  10. «Чиж» - Эдуардо Пекчио, коммерсант в Каракасе (Венесуэла).
  11. «Гонец»  - Ричард Сетаро, журналист-писатель, бывший сотрудник Columbia Broadcasting System. В настоящее время в Буэнос-Айресе.
  12. «Артем» - А. Славягин, наш кадровый сотрудник. Находится в СССР.
  13. «Твен» - С.М. Семенов, резидент технической разведки КИ в Париже. В настоящее время – в отпуске в Москве.
  14. «Алексей» - А.А. Яцков, наш кадровый сотрудник. Находится в СССР.
  15. «Юлия» - О.В. Шиммель, наш кадровый сотрудник, находится в СССР.
  16. «Шах» - К.А. Чугунов, наш кадровый сотрудник, находится в СССР.

 

 

А. Горский (Декабрь 1948 г.)

 

 

Return to Responses, Reflections and Occasional Papers

Return to Vassiliev’s Notes on Gorsky Index Page